?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Это не революция в Египте, это фотографии с центральных улиц Пекина в ночь со 2 ого на 3 ое февраля, когда китайцы провожают старый новый год и встречают новый.




Китайцы считают, что встречать новый год нужно шумно - уже с утра в Пекине гремели канонады из фейеверков , хлопушек и маленьких бомбочек. Удивительно то, что эти фейеверки запускались даже днем - видимо главной составляющей был именно шум, издаваемый от хлопушек.



В 10 вечера метро было как никогда пустынно и работало по обычной программе,закрываясь около 10.30:




еще одна традиция - вывешивать на пороге дома перевернутый иероглиф 福( fu) что означает и должно приносить счастье, также счастливым цветом считается красный, поэтому все зайцы, вывешенные фонари красного цвета:




ближе к 12 ти в центре города наблюдалось настоящее огненное шоу - отовсюду доносились залпы , запах пороха устойчиво висел в воздухе.

Фейеверки блистали со стороны центральной площади Тхеньанмена, со стороны Запретного города и района хутунов Хоухай - весь город горел в огнях:




целые семьи китайцев готовили снаряжения на улице :






такие петарды иногда связываются между собой , затем поджигаются:




Результат:




на самом деле очень странное чувство, когда идешь по задымленной улице ,и со свех сторон слышен грохот от взрывов:




но зато как красиво:






пока на улице происходит сумасшествие и одни китайцы взрывают петарды, другие наблюдают:







то , что творится на асфальте:




Иностранцы в эту ночь передвигались по городу короткими перебежками, неудомевая от китайского нового года:





за безопасностю сделили пожарные машины, патрулирующие по городу, а также милиция:




Китайцы изобрели порох и первыми начали взрывать фейеверки, в новогоднюю ночь можно было созерцать их любовь к огню и шуму, что соединилось с особенной красотой ночного города в огнях:



Comments

( 11 comments — Leave a comment )
zhezhera
Feb. 3rd, 2011 10:42 am (UTC)
Задымлённая улица - это 长安街 ?
g0_underground
Feb. 5th, 2011 09:56 am (UTC)
Не могу с уверенностью ответить,так как не помню ее название, эта улица , которая ведет к 后海
artfireholl
Feb. 3rd, 2011 01:09 pm (UTC)
вот тут http://moscowchinaclub.ru/2011/01/kitaj-v-licax-golosovanie/
Выставлен на обсуждение, русско- иоссковский взгляд на Китай. интерестно ваше мнение...
g0_underground
Feb. 5th, 2011 09:58 am (UTC)
интересный взгляд, хорошие и живые фотографии, больше , на мой взгляд, показан народ из глухих провинций, для полноты картины было бы неплохо поснимать "новых китайцев" в дорогих магазинах и дорогих машинах, чтобы отразить время.Думаю, что некоторые фотографии явно лишние - из разряда " я и китаянка", это не лица китая.Лица китая - это то, что встречаешь случайно и то, что окружает вокруг
primer_iz_jizni
Feb. 6th, 2011 01:12 am (UTC)
очень интересная подборка. занесено в закладки ))
alexey_kan
Feb. 3rd, 2011 05:02 pm (UTC)
Первая фотка отличная!

Кстати, присоединяйтесь к сообществу http://community.livejournal.com/beijing_ru/
Я предпочел бы там видеть больше картинок, на первом этапе можно просто кросс-постить, пока народ не наберём
g0_underground
Feb. 5th, 2011 10:00 am (UTC)
Спасибо, попробовала привлечь внимание к сообществу, разрекламировав его в соц. сетях.Идея отличная, ибо пора оживлять рунет о китае
nikolyaf
Feb. 4th, 2011 07:06 pm (UTC)
взрывая все это, китайцы отпугивают тем самым злых духов ))
кстати, про вывешивание перевернутого "фу", про парные надписи (dui liang), и про красный цвет - довольно интересные объяснения есть :)

g0_underground
Feb. 5th, 2011 10:01 am (UTC)
например?) очень интересно))) уже скоро неделя будет как злые духи отгоняются)
nikolyaf
Feb. 6th, 2011 10:15 pm (UTC)
стянул историю про красный цвет и отпугивание злого духа на ангельском. Если что - могу перевести )

The Story of Nian

Once upon a time, in the mountains of China, there lived a monster called Nian. Nian hunted all types of wild animal but in the winter when food was scarce, he would also prey on livestock and even people. The villagers were very frightened and fought to protect themelves. However, all those who tried to stop Nian lost thier lives. Finally, the gods intervened, capturing Nian and banishing him to the edge of the Earth where he was kept under the careful watch of Heaven’s Guards. With Nian out of their lives the people could enjoy a happy life free from Nian.

However, it was not long before Nian had escaped from the gods and was once again terrorising the villagers. The villagers resolved to deal with Nian themselves and met to devise a new plan. Through their many battles with Nian they had learnt that he feared three things: fire, the colour red and loud noises. They collected bamboo sticks and filled them with gun powder painted their houses red and prepared red banners, and readied noisy instruments such as cymbals and drums. When Nian came down, they quickly set the stuffed bamboo sticks alight and began playing their instruments loudly. Nian was so afraid of the bursts of flame, loud noises and bright red colours that he ran away and never came back to prey on the villagers again.

The defeat of Nian and the freedom from fear that this represents is a further reasons for celebration at Chinese New Year and gives context to the customs observed at during the Spring Festival. It is also believed that the monster Nian is the origin of the Chinese word for year, 'Nian'.

Про парные надписи - читал на прошлой неделе текст древнего мифа на занятиях по китайскому. Напишу, если будет интересно, чуть позже :)
g0_underground
Feb. 7th, 2011 02:31 pm (UTC)
Конечно постите в жж!)
У меня с английским честно говоря не очень , даже очень даже не очень, не люблю я его)
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

g0_underground
G0_underground

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

free counters




Powered by LiveJournal.com