?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Жизнь в России – это во многом испытание для китайцев, ведь, несмотря на добрососедские и партнерские отношения двух стран, существует немалая разница между менталитетом, культурой, обыденными привычками жителей двух стран.
С какими трудностями сталкиваются те китайцы, которые работают или учатся в России?
Какие главные черты характера россиян отмечают жители Китая?
Что кажется китайцам похожим в России на родную страну?
Что бросается в глаза и кажется во многом непонятным в поведении жителей России, по словам китайских жителей?
Выдержки из разговоров с моими китайскими друзьями, которые на протяжении многих лет живут в России:





Ши Лэй, 38 лет, бизнесмен.

Я живу в России и занимаюсь бизнесом уже более десяти лет. Для меня нет разницы между русскими и китайцами, так как я считаю, что везде есть хорошие и плохие люди. Конечно, мои близкие друзья среди русских очень добрые и гостеприимные люди. А в Китае, например, говорят, что есть разница между северными и южными китайцами, так как жители Юга более хитрые, а жители Севера более открытые и честные.
Я проживаю в Москве и для меня нет значения, живу ли я здесь или в Китае, так как я много работаю и адаптируюсь к любой среде. Это то же самое, если бы я жил в Шанхае и летал к жене и детям в Пекин, но только с разницей, что лететь из Москвы гораздо дольше. Работая в сфере российско-китайского бизнеса, зачастую сталкиваешься с разными людьми, но чаще я встречаю хороших людей.
Если говорить о путешествиях в Россию, то если перед китайским путешественником будет стоять выбор: ехать в Россию или в Европу, то с большей вероятностью он выберет Европу. Все дело в том, что о России и об ее достопримечательностях очень плохо знают в Китае: причиной можно назвать и языковой барьер, и отсутствие рекламных компаний и информации на китайском языке о российских городах.





Гао Вэйкан, 25 лет, магистрант МГУ им.М.В.Ломоносова, филологический факультет

  Самое главное отличие русских от китайцев – это открытый характер жителей России. Никогда не поймешь, что в голове у китайца, так как это тщательно скрыто. Китайцы, как и большинство жителей Азии, как правило, не показывают свои эмоции в обществе, придерживаясь так называемой «золотой середины»-« ни плохо, ни хорошо». Русские люди, же, наоборот, всегда показывают свои негативные или положительные эмоции, высказывая собеседнику то, что действительно думают, не скрывая своих истинных намерений. Мимика русских людей очень живая: это и улыбки, и слезы, и недовольство – китайцы же стараются не выдавать свои чувства, скрывая их за улыбкой по отношению к незнакомым людям.
  Первое, что бросилось в глаза в первый год обучения в России – русские очень любят читать книги. В метро, в парках, университете. Книжные магазины полны людей, россияне любят обсуждать новые книги друг с другом, это так здорово. Если Вы спуститесь в метро в Китае, то, скорее всего, увидите, что вместо книг в руках у всех айфоны и айпады с играми и соц.сетями.
  Если говорить о различиях в жизни, то у нас в Китае есть такое понятие «производительность труда». Так вот, эта производительность труда в России очень низкая. Очереди в больницах, в кассах, медленные официанты. Такое ощущение, что люди не торопятся работать.
Еще важное отличие – то, что россияне любят следить за политикой, а также полемизировать на различные темы. Китайцы довольно апатично относятся к политическим новостям и не любят дискутировать на эти темы.
      Я думаю, что у русских очень хорошо развито чувство национальной гордости и независимости. Гордости за свои исторические победы, за достижения в науке, за литературу и искусство. Это чувство во многом определяет единство русского народа, их чувство национального самосознания. Весь мир знает, что россияне гордятся за свою страну. Это хорошо чувствуется во время в жизни в России в выступлениях преподавателей, в разговорах с друзьями, в передачах по телевизору.




Чжан Ливэнь, 27 лет, магистрант МГУ им.М.В.Ломоносова, Высшая школа перевода

Я живу в России уже более 6 лет, у меня много русских друзей. Русские люди поражают меня своей целеустремленностью и упрямым характером. Если русский хочет чего-то добиться, то всеми силами он этого достигнет. Я очень люблю характер русских людей, так как он очень сильный. Первое время мне казалось, что русские очень холодные и неотзывчивые. Но это было только внешнее впечатление. Потом за годы в жизни в России я приобрела много хороших друзей, с которыми общаюсь очень хорошо, они оказались очень добрыми и душевными людьми. Такое близкое и глубокое общение, пожалуй, возможно только в России. Общение и дружба в Китае – это всегда стресс, так как в нашем обществе высокая конкуренция, все решают связи, трудно по-настоящему довериться и найти настоящих друзей. Твоя семья, ее финансовое положение, так или иначе, определяет твою среду общения. Люди в России, на мой взгляд, не так обращают внимание на достаток друг друга, особенно при выборе друзей.
  Что касается жизни и организации работы в России, у нас в Китае есть такая поговорка «Если живешь в России, то учись терпеть и ждать». И это чистая правда: я могу сказать точно, что за годы жизни в России действительно научилась стоять в длинных очередях. В Китае все очереди очень организованные и сотрудники в общественных организациях работают очень быстро. Существует даже система оценивания качества и быстроты работы персонала, после обслуживания можно нажать кнопки «хорошо, удовлетворительно, плохо».
  Если говорить об обучении в России, то китайские преподаватели, несомненно, более терпеливые. Они ответят на любой вопрос ученика и обратят внимание на каждого. В России зачастую приходится бегать и искать преподавателя, чтобы он встретился с тобой по поводы научной работы или интересующих вопросов. Может быть, это связано с более высокой ролью образования в Китае. Для того, чтобы получить престижную работу в Китае, ты должен иметь высокие показатели успеваемости и закончить хороший ВУЗ. Это связано с большим количеством людей и низкими зарплатами.
  Я очень люблю путешествовать, недавно я была в Крыму: лазурное море, Ласточкино гнездо и природа, все это очень красиво и изящно. Китайцы, несомненно, проявляют интерес к Крыму, но многие считают, что на Украине до сих пор идет война и путешествие в Крым – не безопасное мероприятие.  Я также была в Сочи, современный и дорогой город, но Крым мне понравился больше своей гостеприимностью и спокойствием.






Юй Син, 27 лет, сотрудник логистической компании.

Что касается характера русских людей, то, на мой взгляд, в последнее время, русские люди меняются и становятся более современными, освобождаются от своих старинных устоев. Но в то же время, мышление русского человека по-прежнему очень несвободное, россиянам нужен сильный лидер. Путин идеально подходит под эту роль. У русских очень сильно развито чувство причастности к своему народу и гордости за него. Они отождествляют себя с народом и его культурным достоянием, не переставая перечислять его достижения и победы. Жители же США и Европы предпочитают проявлять свой индивидуализм и позиционируют себя, как отдельную от народа личность.
Русские люди более прямые, честные, чем китайцы. Русские мужчины очень романтичные и любят ухаживать за женщинами: открывают дверь, уступают место и т.д. В Китае в общественном транспорте не всегда уступают место пожилым людям и женщинам: действует принцип «кто успел, тот и сел».
Для россиян, на мой взгляд, очень важна организация отдыха от работы, работа занимает не все время, как в Китае. Книги, театры, выставки – мы редко находим время в Китае, чтобы посетить эти места. Мы также не обсуждаем политику, так как у нас все довольно спокойно и есть только одна партия.
  Путешествия в Россию интересуют больше всего пожилых людей, так как многие из них учили русский язык, хорошо знакомы с литературой и даже были на рабочей или учебной практике там. Моя бабушка, которая проходила в СССР рабочую практику по авиатехнике, мечтает приехать ко мне в гости, так как для нее Россия – великая страна, она ностальгирует по старым воспоминаниям.
Для нас, молодых бизнесменов из Китая, жить в России, конечно, нелегко.  Самое тяжелое – это найти русских друзей, чтобы вместе с ними понять лучше культуру, быт, нравы общества. Но если уж ты нашел такого друга, то он, несомненно, будет очень добрым  и искренним по отношению к тебе.

P.S Первоначально текст был опубликован на сайте "Моя Планета", здесь публикую свой "сырой" текст.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
sergeyandelena
Aug. 6th, 2015 01:00 am (UTC)
Удивило, что они считают свои очереди - хорошо организованными)
livejournal
Sep. 20th, 2015 01:49 pm (UTC)
Что думают китайцы о жизни в России
Пользователь piterskiy_vedun сослался на вашу запись в своей записи «Что думают китайцы о жизни в России» в контексте: [...] Оригинал взят у в что думают китайцы о жизни в России [...]
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

g0_underground
G0_underground

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

free counters




Powered by LiveJournal.com